icone-menu.gif (73 octets)Qu'est-ce le "Sous-titrage télétexte" ?

Le sous-titrage télétexte est une techique utilisée en télévision qui permet à toute personne sourde ou malentendante de suivre comme tout un chacun une fiction (films, téléfilms, ...) à la télévision.
Vous avez d'une part le sous-titrage standard, et d'autre part du texte en couleur qui vous permet de connaître les bruits, les musique, ou une voix-off.
Cette technique est utilisée depuis des années en France, et elle satisfait tout le monde puisque il suffit d'avoir une télévison avec l'option "télétexte" pour pouvoir profiter de ce sous-titrage. Tous les téléviseurs actuels possèdent cette option.

icone-menu.gif (73 octets)Les codes de couleur : Ces codes de couleur vous permettent d'optimiser votre compréhension du programme que vous suivez. Ils concernents tous les programmes diffusés par les chaînes françaises (TF1, FRANCE 2, FRANCE 3)    

  Blanc   intervenant à l'écran
  Jaune   intervenant hors champ
 *Jaune *   téléphone, radio, tv... 
  Rouge   indications sonores 
  Vert   langue étrangère 
  Magenta    indication musicale 
  Cyan   narrateur / pensée