Qu'est-ce le "Sous-titrage télétexte" ?
Le sous-titrage télétexte est une techique utilisée en télévision qui permet à toute
personne sourde ou malentendante de suivre comme tout un chacun une fiction (films,
téléfilms, ...) à la télévision.
Vous avez d'une part le sous-titrage standard, et d'autre part du texte en couleur qui
vous permet de connaître les bruits, les musique, ou une voix-off.
Cette technique est utilisée depuis des années en France, et elle satisfait tout le
monde puisque il suffit d'avoir une télévison avec l'option "télétexte" pour
pouvoir profiter de ce sous-titrage. Tous les téléviseurs actuels possèdent cette
option.
Les codes de couleur : Ces codes de couleur vous permettent
d'optimiser votre compréhension du programme que vous suivez. Ils concernents tous les
programmes diffusés par les chaînes françaises (TF1, FRANCE 2, FRANCE 3)
| Blanc | intervenant à l'écran | |
| Jaune | intervenant hors champ | |
| *Jaune | * | téléphone, radio, tv... |
| Rouge | indications sonores | |
| Vert | langue étrangère | |
| Magenta | indication musicale | |
| Cyan | narrateur / pensée |